SN32:55 Storm-Cloud Devas
- © Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. (More copyright information)
1… "Venerable sir, what is the cause and reason why it sometimes becomes stormy?"
"There are, bhikkhu, what are called storm-cloud devas.
When it occurs to them, ‘Let us revel in our own kind of delight,’ then, in accordance with their wish, it becomes stormy.[n.293] I follow Se and Ee: Yaṁ nūna mayaṁ sakāya ratiyā rameyyāma. Be reads the verb as vaseyyāma. Spk explains that cool weather during the rainy season or winter is a natural coolness caused by the change of seasons, but when it becomes extremely cold during the cool season, or cold during the summer, that is caused by the power of these devas. Similar explanations are given for the other cases.
This, bhikkhu, is the cause and reason why it sometimes becomes stormy."
1Sāvatthinidānaṁ. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca: "ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenekadā abbhaṁ hotī"ti?
"Santi, bhikkhu, abbhavalāhakā nāma devā.
Tesaṁ yadā evaṁ hoti: ‘yannūna mayaṁ sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti, tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya abbhaṁ hoti.
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yenekadā abbhaṁ hotī"ti.
Pañcapaññāsamaṁ.
