SN46:9 Arisen
- © Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. (More copyright information)
1"Bhikkhus, these seven factors of enlightenment, developed and cultivated, if unarisen do not arise apart from the appearance of a Tathāgata, an Arahant, a Perfectly Enlightened One. What seven?
The enlightenment factor of mindfulness
the enlightenment factor of discrimination of states,
the enlightenment factor of energy,
the enlightenment factor of rapture,
the enlightenment factor of tranquillity,
the enlightenment factor of concentration,
the enlightenment factor of equanimity.
These seven factors of enlightenment, developed and cultivated, if unarisen do not arise apart from the appearance of a Tathāgata, an Arahant, a Perfectly Enlightened One."
1"Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa. Katame satta?
Satisambojjhaṅgo … pe … upekkhāsambojjhaṅgo –
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā"ti.
Navamaṁ.
