SN32:3–12 With the Support of Giving (1)
- © Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. (More copyright information)
1[n.292] The numbering of suttas in Ee has gone awry here, both in text and translation. sn.iii.255At Sāvatthī … . Sitting to one side, that bhikkhu said to the Blessed One:
"Venerable sir, what is the cause and reason why someone here, with the breakup of the body, after death, is reborn in the company of the cool-cloud devas?"
"Here, bhikkhu, someone practises good conduct of body, speech, and mind.
He has heard: ‘The cool-cloud devas are long-lived, beautiful, and abound in happiness.’
"He thinks: ‘Oh, with the breakup of the body, after death, may I be reborn in the company of the cool-cloud devas!’
He gives food … .
He gives drink … .
He gives clothing … .
He gives a vehicle … .
He gives a garland … .
He gives a fragrance … .
He gives an unguent … .
He gives a bed … .
He gives a dwelling … .
He gives a lamp.
Then, with the breakup of the body, after death, he is reborn in the company of the cool-cloud devas.
"This, bhikkhu, is the cause and reason why someone here, with the breakup of the body, after death, is reborn in the company of the cool-cloud devas."
1Sāvatthinidānaṁ. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
"ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sītavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī"ti?
"Idha, bhikkhu, ekacco kāyena sucaritaṁ carati, vācāya sucaritaṁ carati, manasā sucaritaṁ carati.
Tassa sutaṁ hoti: ‘sītavalāhakā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti.
Tassa evaṁ hoti: ‘aho vatāhaṁ kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sītavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjeyyan’ti.
So annaṁ deti … pe … padīpeyyaṁ deti.
So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sītavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sītavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī"ti.
Dvādasamaṁ.
