SN17:37–43 Mother Sutta, Etc.
- © Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. (More copyright information)
At Sāvatthī. "Bhikkhus, dreadful are gain, honour, and praise, bitter, vile, obstructive to achieving the unsurpassed security from bondage.
Bhikkhus, sn.ii.243 I have known of a certain person here, whose mind I have encompassed with my own mind: ‘This venerable one would not tell a deliberate lie even for the sake of his mother[n.336] Spk: When bandits grab hold of his mother in the wilderness and say they will release her only if he tells a deliberate lie, even then he won’t tell a deliberate lie. The same method in the other cases. … even for the sake of his father … even for the sake of his brother … his sister … his son … his daughter … his wife.’
Yet some time later I see him, his mind overcome and obsessed by gain, honour, and praise, telling a deliberate lie.
So dreadful, bhikkhus, are gain, honour, and praise, so bitter, vile, obstructive to achieving the unsurpassed security from bondage.
Therefore, bhikkhus, you should train yourselves thus: sn.ii.244 ‘We will abandon the arisen gain, honour, and praise, and we will not let the arisen gain, honour, and praise persist obsessing our minds.’ Thus should you train yourselves."
Sāvatthiyaṃ viharati … pe … “dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.
Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘na cāyamāyasmā mātupi … pitā … bhātā … bhaginī … putto … dhītā … pajāpatī hetu sampajānamusā bhāseyyā’ti.
Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ.
Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.
Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘uppannaṃ lābhasakkārasilokaṃ pajahissāma. Na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba”nti.
Sattamaṃ … Terasamaṃ.
Catuttho vaggo.
Bhindi mūlaṃ duve dhammā,
pakkantaṃ ratha mātari;
Pitā bhātā ca bhaginī,
putto dhītā pajāpatīti.
