2: The Book of the Twos
46
- © Translated from the Pali by Bhante Sujato. (More copyright information)
1“There are, mendicants, these two assemblies. What two? An assembly of the dregs and an assembly of the cream.
And what is an assembly of the dregs? An assembly where the mendicants make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. This is called an assembly of the dregs.
2And what is an assembly of the cream? An assembly where the mendicants make decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. This is called an assembly of the cream.
These are the two assemblies. The better of these two assemblies is the assembly of the cream.”
1"Dvemā, bhikkhave, parisā. Katamā dve? Parisākasaṭo ca parisāmaṇḍo ca.
Katamo ca, bhikkhave, parisākasaṭo? Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū chandāgatiṁ gacchanti, dosāgatiṁ gacchanti, mohāgatiṁ gacchanti, bhayāgatiṁ gacchanti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, parisākasaṭo.
2Katamo ca, bhikkhave, parisāmaṇḍo? Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū na chandāgatiṁ gacchanti, na dosāgatiṁ gacchanti, na mohāgatiṁ gacchanti, na bhayāgatiṁ gacchanti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, parisāmaṇḍo.
Imā kho, bhikkhave, dve parisā. Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ parisānaṁ yadidaṁ parisāmaṇḍo"ti.